「疲れが取れない」を英語でどう言う？
仕事が忙しくて疲れている時、「疲れが取れない」と感じることがありますよね。この表現を英語で伝えたい時、どのように言えばいいのか迷う方も多いかと思います。ここでは、日常会話で使えるフレーズをいくつか紹介します。
「疲れが取れない」を表現する基本フレーズ
まず、基本的な表現として使えるのが次のフレーズです。
- I’m feeling exhausted even though I’ve slept a lot.
（たくさん寝たのに疲れが取れません。） - No matter how much I sleep, I still feel tired.
（どれだけ寝ても、まだ疲れています。）
これらのフレーズは、疲労感がなかなか抜けない状況を的確に伝えることができます。
状況に合わせたフレーズのバリエーション
さらに具体的な状況を伝えたい場合は、次のような表現も役立ちます。
- August was really busy at work, so I’m feeling drained.
（8月は仕事がとても忙しかったので、疲れ切っています。） - Even with plenty of sleep, I can’t seem to recover from the fatigue.
（十分に寝ても、疲れが取れないようです。）
これらの表現は、単に疲れているだけでなく、忙しい時期や特定の理由で疲労が溜まっていることを伝えるのに便利です。
疲労回復に役立つ英語フレーズ
「疲れが取れない」という状態を英語で伝えるだけでなく、回復を試みる際のフレーズも知っておくと便利です。
- I’m trying to get some rest, but it’s not helping much.
（休もうとしているのですが、あまり効果がありません。） - I’m looking for ways to recharge, but it’s been challenging.
（リチャージする方法を探していますが、難しいです。）
これらの表現を使うことで、ただ疲れているだけでなく、その状態から抜け出そうと努力していることも伝えることができます。
まとめ
「疲れが取れない」という表現を英語で伝える際には、状況に応じてさまざまなフレーズを使い分けることができます。仕事で忙しい時期や十分な休息が取れない状況を表現するために、今回紹介したフレーズをぜひ活用してみてください。
コメント