teach_a

英語のジョークは、文化や言葉遊びが深く関わっていることが多いため、単純に翻訳するだけではその面白さを完全に伝えるのは難しいことがあります。今回は「Why did the chicken go to a seance?」という英語のジョークを...

「早さ」を英語で表現する方法について考えてみましょう。「速さ」や「早さ」という言葉には、異なる意味や文脈があるため、それに適した英語表現を理解することが重要です。この記事では、これらの言葉の違いを説明し、適切な表現方法を紹介します。「速さ」...

英文契約書を翻訳する際、特に「・」「；」「:」「or」などの記号が使われている場合、訳し方に困ることがあるかもしれません。これらの記号は、契約書内でリストや項目を示すためによく使われます。特に法律的な文書では、正確な訳し方が重要です。本記事...

英語の文法問題において、条件文や仮定法の使い方はよく出題されます。今回は「Turning left there, you would have found a post office.」という文と似た構造の問題に挑戦します。このような文法問...

英語の「make sure (that) SV〜」というフレーズは、しばしば文法的に混乱を招くことがあります。特に、「SVC」や「SVO C」の構造、また倒置について理解するのが難しいと感じる人も多いでしょう。この記事では、この構造を解説し...

英語ニュースや記事で使われる表現は、ニュアンスが非常に重要です。特に、過去形と現在形の使い分けや関係代名詞節の位置など、微妙な違いが文章の意味を大きく変えます。この記事では、ニュース記事における英文の使い方を解説し、過去形と現在形の違いや関...

英語の文法を学んでいると、前置詞や関係代名詞が絡む構文が難しく感じることがあります。特に、関係代名詞や前置詞の使い方が複雑になると、文章の意味が不明瞭になりやすいです。この記事では、英語の構文における前置詞と関係代名詞の使い方について、具体...

英語の文章を訳すとき、特に長文や複雑な表現に出会うと、どのように理解し、正確に訳すかが難しいことがあります。この記事では、質問にあった長文をどのように訳すか、またその過程で気をつけるべきポイントを解説します。1. 長文の訳し方の基本長文を訳...

京都大学の英語試験、特に大問4の英作文でよく見られる会話文の空欄埋め問題に苦手意識を持つ受験生も多いでしょう。文法は得意でも、会話の文脈に合った内容をうまく埋められないという悩みを持つ人も少なくありません。この記事では、京大英語の会話文空欄...

英語で「バスの利用」を表現する場合、なぜ「bus's usage」や「usage of bus」ではなく「bus usage」が使われるのでしょうか？このような疑問は、英語の構文や語順に関する知識が必要です。この記事では、この表現がなぜ「b...