「he did what?」の意味
「he did what?」は英語の疑問文で、直訳すると「彼が何をしたって？」という意味になります。このフレーズは驚きや信じられないという感情を表すために使われます。例えば、誰かが驚くべき行動を取ったときや予想外のことが起きたときに、この表現を使って反応することが一般的です。
「what he did」の意味と使い方
一方、「what he did」は主語と動詞の関係が逆転しており、「彼がしたこと」という意味になります。これは疑問文ではなく、名詞節として使われることが多いです。例えば、「I don’t know what he did.（彼が何をしたのか分からない）」のように使います。
「he did what?」と「what he did?」の違い
「he did what?」は驚きを示すための疑問文で、感情的な反応として使用されます。対して、「what he did?」は正しい英語の文法ではありません。正しくは「What did he do?」となり、通常の疑問文として使われます。文の構造と意図する意味が異なるため、使い方に注意が必要です。
まとめ
「he did what?」は感情を強調する疑問文であり、「what he did」は名詞節として使われるフレーズです。このような表現の違いを理解することで、英語のコミュニケーションがより豊かになります。
コメント